Tout garagiste a une obligation de résultat.
Sur les opérations qui ont été effectuées, une a été mal réalisée (et c'est peu dire) : endommagement du véhicule avec mise en danger du conducteur.
Dans un premier rappelle ce fait au garage sous peine de poursuite au tribunal de commerce
Je te conseille de contacter l'assistance juridique de ton assurance (si tu en as une) pour monter un dossier de litige.
Courage et ne baisse surtout pas les bras face à ce genre de margoulin.