Pour avoir bossé dans le domaine du Turbo, si tu as de l'huile qui sort par l'échappement, c'est effectivement mauvais signe. C'est en général signe d'un problème d'étanchéité de l'ensemble tournant, synonyme d'une prise de jeu, qui ne va faire qu'augmenter.
Le risque sur un mazout, c'est l'auto-alimentation de ton moteur, qui va bruler cette huile au lieu du gasoil -> emballement du moteur -> casse.
Il y a toujours des Corps gras dans l'air du circuit d'admission, rien d'anormal.