Tu peux pas nous faire une petite traduction ?

Oui je vais essayer de faire la traduction des points important d'ici debut de semaine prochaine!

Debut de la traduction (page 1)

Contenu du paquet Startec :

1 support gauche
1 support droite
1 kit cables avec fusible
2 phares avec cable, vis
2 gaines pour les cables
1 relais
2 prises
1 kit de collage
1 notice de peinture
1 notice de montage


Conseils :

Avant le montage, verifier si la couleur correspond!

Peindre les supports a l'aide de la notice de peinture ( Là j'ai pas compris si la peinture est livrée avec)

Travailler proprement!

(page 2)

1 Positionner les supports sur l'avant du toit (Abb.:2) Le bord en dessous du suport (fleche Abb.:3) doit etre posé au bord avant du toit.



2 Marquer a l'aide d'un stylo l'emplacement des trous a percer (Abb.:4)


3 retirer a nouveau les supports

4 Pour la suite du montage, demonter l'avant du plafond entre les 2 montants avant. Pour cecla, il est necessaire de demonter les par-soleil, l'eclairage interieur et les montants avant.

5 Percer les trous de 12mm dans le toit aux endroits marqué.

6 Nettoyer les trous et traiter les contre la corrosion

7 Placer les "conduite de cable" dans les trous et fixer les a l'aide des ecrous en plastique (Abb.: 5, 6)

nitro67 a écrit:

Peindre les supports a l'aide de la notice de peinture ( Là j'ai pas compris si la peinture est livrée avec)

non, cela signifie qu'il faut simplement se reporter a la notice d'utilisation de la peinture que tu achetes pour les peindre.

en tout cas, merci pour la traduc

Citation :

non, cela signifie qu'il faut simplement se reporter a la notice d'utilisation de la peinture que tu achetes pour les peindre.

Ok Vinch!

La suite suivra debut de semaine!