Pas le temps de faire la trad' mais voilà ce que dit le manuel d'atelier pour ce que tu as à faire:
REMOVAL
The alloy cast iron cylinder heads (Fig. 7) are held
in place by eight bolts. The spark plugs are located
at the peak of the wedge between the valves.
(1) Disconnect the battery negative cable from the
battery.
(2) Drain cooling system. (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE).
(3) Remove the intake manifold-to-generator
bracket support rod. Remove the generator.
(4) Remove closed crankcase ventilation system.
(5) Disconnect the evaporation control system.
(6) Remove the air cleaner, air in-let hose and resonator.
(7) Perform fuel system pressure release procedure
(Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL DELIVERY -
STANDARD PROCEDURE).
(
Disconnect the fuel supply line from the fuel
rail (Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL DELIVERY/
QUICK CONNECT FITTING - STANDARD PROCEDURE).
(9) Disconnect accelerator linkage and if so
equipped, the speed control and transmission kickdown
cables.
(10) Remove distributor cap and wires.
(11) Disconnect the coil wires.
(12) Disconnect coolant temperature sending unit
wire.
(13) Disconnect heater hoses and bypass hose.
(14) Disconnect the vacuum supply hoses from the
intake manifold.
(15) Disconnect the fuel injector harness and
secure out of the way.
(16) Remove cylinder head covers and gaskets
(Refer to 9 - ENGINE/CYLINDER HEAD/CYLINDER
HEAD COVER(S) - REMOVAL).
(17) Remove intake manifold and throttle body as
an assembly. Discard the flange side gaskets and the
front and rear cross-over gaskets.
(18) Remove exhaust manifolds (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/EXHAUST MANIFOLD -
REMOVAL).
(19) Remove rocker arm assemblies and push rods.
Identify to ensure installation in original locations.
(20) Remove the head bolts from each cylinder
head and remove cylinder heads. Discard the cylinder
head gasket.
(21) Remove spark plugs.
CLEANING
Clean all surfaces of cylinder block and cylinder
heads.
Clean cylinder block front and rear gasket surfaces
using a suitable solvent.
INSPECTION
Inspect all surfaces with a straightedge if there is
any reason to suspect leakage. If out-of-flatness
exceeds 0.00075mm (0.0001in.) times the span length
in any direction, either replace head or lightly
machine the head surface.
FOR EXAMPLE:—A 305 mm (12 in.) span is
0.102 mm (0.004 in.) out-of-flat. The allowable out-offlat
is 305 x 0.00075 (12 x 0.00075) equals 0.23 mm
(0.009 in.). This amount of out-of-flat is acceptable.
The cylinder head surface finish should be
1.78-3.00 microns (70-125 microinches).
Inspect push rods. Replace worn or bent rods.
INSTALLATION
The alloy cast iron cylinder heads (Fig. 7) are held
in place by eight bolts. The spark plugs are located
at the peak of the wedge between the valves.
(1) Position the new cylinder head gaskets onto
the cylinder block.
(2) Position the cylinder heads onto head gaskets
and cylinder block.
(3) Starting at top center, tighten all cylinder head
bolts, in sequence, to 68 N·m (50 ft. lbs.) torque (Fig.
7). Repeat procedure, tighten all cylinder head bolts
to 143 N·m (105 ft. lbs.) torque. Repeat procedure to
confirm that all bolts are at 143 N·m (105 ft. lbs.)
torque.
CAUTION: When tightening the rocker arm bolts, be
sure the piston in that cylinder is NOT at TDC. Contact
between the valves and piston could occur.
(4) Install push rods and rocker arm assemblies in
their original positions. Tighten the bolts to 28 N·m
(21 ft. lbs.) torque.
BR/BE ENGINE 3.9L 9 - 23
CYLINDER HEAD (Continued)
(5) Install the intake manifold (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANIFOLD -
INSTALLATION) and throttle body assembly.
(6) Install exhaust manifolds (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/EXHAUST MANIFOLD -
INSTALLATION).
(7) Adjust spark plugs to specifications. Install the
plugs and tighten to 41 N·m (30 ft. lbs.) torque.
(
Install coil wires.
(9) Connect coolant temperature sending unit wire.
(10) Connect the fuel injector harness.
(11) Connect the vacuum supply hoses to the
intake manifold.
(12) Connect the heater hoses and bypass hose.
(13) Install distributor cap and wires.
(14) Connect the accelerator linkage and, if so
equipped, the speed control and transmission kickdown
cables.
(15) Install the fuel supply line.
(16) Install the generator and accessory drive belt
(Refer to 7 - COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE
BELTS - INSTALLATION). Tighten generator
mounting bolt to 41 N·m (30 ft. lbs.) torque.
(17) Install the intake manifold-to-generator
bracket support rod. Tighten the bolts.
(18) Install cylinder head covers. (Refer to 9 -
ENGINE/CYLINDER HEAD/CYLINDER HEAD
COVER(S) - INSTALLATION).
(19) Install closed crankcase ventilation system.
(20) Connect the evaporation control system.
(21) Install the resonator assembly, air in-let hose
and air cleaner.
(22) Install the heat shields. Tighten the bolts to
41 N·m (30 ft. lbs.) torque.
(23) Fill cooling system (Refer to 7 - COOLING -
STANDARD PROCEDURE).
(24) Connect the battery negative cable.